| Karjal(a) | Русский | English | français |
| čuasut | часы | clock | l'horloge |
| aigu, čuassu | час | hour | l'heure |
| minuuttu | минута | la minute | |
| секунда | second | la seconde | |
| huondes | утро | morning | le matin, la matinée |
| murgin, puolipäivy | полдень | midday, noon | midi |
| после обеда | afternoon | l'après-midi | |
| päivä, päivy | день | day | le jour, la journée |
| ehto, ildu | вечер | evening | le soir, la soirée |
| yö | ночь | night | la nuit |
| полночь | midnight | minuit | |
| enneeglästy, ieleglästy |
позавчера | day before yesterday | avant-hier |
| egläi | вчера | yesterday | hier |
| tänäpäi | сегодня | today | aujourd'hui |
| huomei | завтра | tomorrow | demain |
| послезавтра | day after tomorrow | après-demain | |
| nedali | неделя | week | la semaine |
| loma | каникулы, праздники | holidays, vacation | les vacances |
| kuu | месяц | month | le mois |
| время года, (сезон) | season | la saison | |
| vuozi | год | year | l'an, l'année |
| Rastavu | Рождество | Christmas, (Xmas) | la Noël |
| lahju | подарок | gift | le cadeau |
| vuozikymmen | десятилетие | decade | la décennie |
| век | century | le siècle | |
| vuozituhat | тысячелетие | millennium | le millénaire |
| Karjal(a) | Русский | English | français |
| до, перед, раньше | before | avant | |
| jalgeh | после | after | après |
| nygöi, täl kodvua | сейчас, теперь | now | maintenant |
| nikonzu | никогда | never | jamais |
| harvah | редко | seldom, rarely | rarement |
| eräčihi, toiči, kuda-konzu |
иногда | sometimes | parfois |
| puaksuh, rigeneh | часто | often, frequently | souvent |
| ainoz | всегда | always, forever | toujours |