Karjal(a) | Русский | English | français |
diedo | дед | grandfather | le grand-père, papy |
akku, ämmö | баба | grandmother | la grand-mère, mamie |
izä, (ižä) tatti, tuatto |
отец папа |
father dad |
le père papa |
emä muamo |
мать мама |
mother mom |
la mère maman |
vanhembi, vanhempi, vanhembat |
родители | les parents | |
mieš, miespuoli | мужчина | man | l'homme |
ukko, mužikku, sulhaine | муж, супруг | husband | l'époux, le mari |
naine, akku, inehmiine | женщина | woman | la femme |
akka, akku, akkupuoli, mučoi |
жена, супруга | wife, spouse | l'épouse |
eruondu | развод | le divorce | |
leski | вдовец, вдова | widower, widow | le veuf, la veuve |
d'ädä, diädöy | дядя | uncle | l'oncle, (le tonton) |
t'ötä | тётя | aunt | la tante, (la tatie) |
brihane, brihačču | мальчик | boy | le garçon |
poiga, poika, poigu | сын | son | le fils |
tyttö, tyttöine | девушка, девочка | girl | la fille, fillette |
tytär | дочь | daughter | la fille (de) |
velli | брат | brother | le frère |
čikko, sisar, (sizär) | сестра | sister | la sœur |
kaksiene | близнец | twin | le jumeau |
lapsi / lapset | ребёнок / дети | child / children | enfant(s) |
gostu | гость / гости | guest(s) | invité(s) |
dovariššu, ristivelli, ystävy | друг / друзья подруга |
friend(s) | ami(s) l'amie |
vihamies | враг | enemy, (foe) | l'ennemi |
reunahiine, susiedu | сосед | neighbor | le voisin |
hengi, ihmine, mies, ristikanza |
человек | person | la personne |
kanzu, rahvas | люди | people | les gens |