Karjal(a) | Русский | English | français |
koira, koiru | собака | dog | le chien |
kudžu, pendu | щенок | puppy | le chiot |
kasi, kazi, kišša | кот | cat | le chat |
rotta, rottu | крыса | le rat | |
hiiri | мышь | mouse | la souris |
häntä | хвост | tail | la queue |
Karjal(a) | Русский | English | français |
oslu | осёл | donkey, (ass) | l'âne |
heboine, hebo, hepo, (uveh) | лошадь, конь | horse | le cheval |
hebočču, tamma | кобыла | mare | la jument |
sarvi | рог | horn | la corne |
häkki | бык | bull, ox | le taureau, le bœuf |
lehmä | корова | cow | la vache |
vaza | телёнок | calf | le veau |
paimen | пастух | shepherd | le berger |
bokko, pokko | баран | ram | le bélier |
bošši | баран | sheep | le mouton |
lammaš | овца | ewe | la brebis |
birä, karičču, vuonaine | ягнёнок | lamb | l'agneau |
čiba, uuhi | козёл | goat | le bouc, la chèvre |
počči | свинья | pig | le cochon, le porc |
emäpočči | свиноматка | sow | la truie |
Karjal(a) | Русский | English | français |
kaniini, kodijänöi, krollikka |
кролик | rabbit | le lapin |
jänis, janoi | заяц | hare | le lièvre |
pezä | нора | burrow | le terrier |
muakondie, muakondii, mygrä, mykrä, muamygrä, muamykrä |
крот | mole | la taupe |
čiili, šiili, joža | ёж | hedgehog | le hérisson |
majai | бобр | beaver | le castor |
mägrä, mäkrä, mägry | барсук | badger | le blaireau |
orava | белка | squirrel | l'écureuil |
ilves | рысь | bobcat | le lynx |
rebo, repo, reboi | лиса | fox | le renard |
hukka, hukku | волк | wolf | le loup |
kondie, kontie, kondii, mesikämmen, karhu, (leveiočču, mötti) |
медведь | bear | l'ours |
pedri | олень | deer, hart | le cerf |
hirvi | лось | moose | l'élan |
Karjal(a) | Русский | English | français |
pezä | гнездо | nest | le nid |
sulga, sulgu | перо | feather | la plume |
siibi | крыло | wing | l'aile |
n'okka, nokku, nyokku | клюв | beak, bill | le bec |
kotku | орёл | eagle | l'aigle |
pöllö | сова | owl | le hibou, la chouette |
korbivaroi, varoi |
ворон, ворона |
raven, crow |
le corbeau, la corneille |
kägi, kägöi | кукушка | cuckoo | le coucou |
harakka | сорока | magpie | la pie |
kärki, tikka, tikku palokärgi, palokärki |
дятел |
woodpecker [black] |
le pivert [noir] |
lokka | чайка | gull | le goéland |
gyly, kyyhköi | голубь | dove | la colombe, le pigeon |
meččukana | куропатка | partridge | la perdrix |
meččo | глухарь | capercaillie | le tétras |
piäškyni | ласточка | swallow | l'hirondelle |
kulli | кроншнеп | curlew | le courlis |
kukko | петух | rooster, (cock) | le coq |
kana, emäkana | курица | hen | la poule |
šorša, šorža, sorzu | утка | duck | le canard |
hanhi, luikku | гусь | goose | l'oie |
joučen, lebedi | лебедь | swan | le cygne |
tavi, kräkyšši | green-winged teal | la sarcelle d'hiver |
Karjal(a) | Русский | English | français |
bebekky | жук | beetle | le scarabée |
kudžoi, mauroi | муравей | ant | la fourmi |
kudžoimätäs | муравейник | anthill | la fourmilière |
rašvakatti, čirku | кузнечик | grasshopper | la sauterelle |
kärbäine | муха | (house)fly | la mouche |
puarma, puarmu | слепень | horse fly | le taon |
toukku, čieppi | гусеница | caterpillar | la chenille |
liipoilinduine | бабочка | butterfly | le papillon |
hukankorendo | стрекоза | dragonfly | la libellule |
spuassunlehmä | божья коровка | ladybug | la coccinelle |
mehiläine, mehiläini, kimaleh, čola |
пчела | (honey)bee | l'abeille |
amboi, ammurjaine, tambuurahaine |
оса | wasp | la guêpe |
itikkä, tihi, siäski, čakku |
комар | mosquito | le moustique |
kägöntäi | клещ | tick | la tique |
täi | вошь / вши | louse / lice | les poux |
kirppu, čondžoi | блоха | flea | la puce |
brusakku | таракан | cockroach | le cafard, la blatte |
hämähäkki, hämehikki | паук | spider | l'araignée |
hämähäkin verkko | паутина | spider web | la toile d'araignée |
Karjal(a) | Русский | English | français |
mähnä, määhnä | икра | roe | le caviar |
ančoussu | анчоус | anchovy | l'anchois |
akuulu | акула | shark | le requin |
norpa | тюлень | seal | le phoque |
avualukku, edenöi |
улитка | snail | l'escargot |
bliizei | слизняк | slug | la limace |
ijilimado, (čakka) | пиявка | leech | la sangsue |
mado, mato, smeja, zmeja, (noloi) |
змея | snake | le serpent |
küümado, mustamado, pahačču | гадюка | viper, adder | la vipère |
čičiliušku, šihilisku, čidžilyškä, čidžiliškö |
ящерица | lizard | le lézard |
vaskičča | slow worm | l'orvet | |
rubišlöpöi | жаба | toad | le crapaud |
löttö, sammakko | лягушка | frog | la grenouille |
Karjal(a) | Русский | English | français |
oblezjan | обезьяна | monkey, ape | le singe |
leijon | лев | le lion | |
verbl'uudu | верблюд | camel, dromedary | le chameau, dromadaire |
zebru | зебра | zebra | le zèbre |
žiruafu | жираф | giraffe | la girafe |
slona | слон | elephant | l'éléphant |